So we did it, we made the switch that I talked about last week. I took our beloved, extra sofa out and threw it in our sunroom, which makes it look so much better out there.
Then I took my grandpa's old chair from our dining room and moved it to where the sofa was. It doesn't allow two adults to lay down and watch a movie on their own sofa, but it does allow for the heat to radiate through our living room once again. Mission accomplished without spending any money at all. You're welcome, husband. :)